• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• pantone matching system

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pantone matching system"

"pantone matching system" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o matching, marching, matching condenser, matching test czy color matching?

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

system, method system system system system, network system, method system

---

• system

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

  method

  System Arbeits-, Ordnungsprinzip
  System Arbeits-, Ordnungsprinzip

Przykłady

• System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to system(at)izeetwas | something sth
  System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• er tut alles mit System

  he does everything systematically
  er tut alles mit System
• nach einem bestimmten System arbeiten

  to work according to a specific system
  nach einem bestimmten System arbeiten
• er wettet nach seinem eigenen System

  he bets according to his own system
  er wettet nach seinem eigenen System
• etwas hat System

  there’s method inetwas | something sth
  etwas hat System
• in seinem Vorgehen liegt System

  there’s method in what he’s doing
  in seinem Vorgehen liegt System
• dahinter steckt System

  there’s method in that
  dahinter steckt System
• ein duales System

  a dual system
  ein duales System
• ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  a binary number system
  ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• die Gesellschaft Duales System Deutschland

  (für Recycling) German waste disposal and recycling company
  die Gesellschaft Duales System Deutschland
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• system

  System Aufbauprinzip, Aufbau
  System Aufbauprinzip, Aufbau

Przykłady

• das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  the system of a language
  das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

  the zoological [botanical] system
  das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
• das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

  the periodic system (oder | orod table) of elements
  das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

• system

  System Gedanken-, Lehrgebäude
  System Gedanken-, Lehrgebäude

Przykłady

• das hegelsche System

  the Hegelian system
  das hegelsche System

• system

  System Staats-, Gesellschaftsform
  System Staats-, Gesellschaftsform

Przykłady

• das sozialistische [kapitalistische] System

  the socialist [capitalist] system
  das sozialistische [kapitalistische] System
• das bestehende System ablehnen [unterstützen]

  to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)
  das bestehende System ablehnen [unterstützen]

• system

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

  network

  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
  System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

• system

  System Physik | physicsPHYS

  method

  System Physik | physicsPHYS
  System Physik | physicsPHYS

• system

  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• System zum Wiederauffinden von Informationen

  information retrieval system
  System zum Wiederauffinden von Informationen

„pantonal“: adjective

pantonal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pantonal

---

• pantonal (wie Zwölftonmusik)

  pantonal musical term | MusikMUS
  pantonal musical term | MusikMUS

„pantonality“: noun

pantonality

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pantonalität

---

• Pantonalitätfeminine | Femininum f

  pantonality
  pantonality

„match“: noun

match

[mæʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin

---

• (der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige

  match equal
  match equal

Przykłady

• his match

  seinesgleichen

  sein Ebenbild

  jemand, der es mit ihm aufnehmen kann

  seine Lebensgefährtin
  his match
• to find (or | oderod meet) one’s match

  seinen Meister finden
  to find (or | oderod meet) one’s match
• to be a match forsomebody | jemand sb

  jemandem gewachsen sein
  to be a match forsomebody | jemand sb
• to be more than a match forsomebody | jemand sb

  jemandem überlegen sein
  to be more than a match forsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n

  match matching thing or person
  match matching thing or person

• (zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere)

  match matching pair
  match matching pair

Przykłady

• they are an excellent match

  sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander
  they are an excellent match

• Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität

  match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m

  match contest

  Wettspielneuter | Neutrum n

  match contest

  Partiefeminine | Femininum f

  match contest

  Treffenneuter | Neutrum n

  match contest

  Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  match contest
  match contest

Przykłady

• boxing match

  Boxkampf
  boxing match
• cricket match

  Kricketwettspiel, -partie
  cricket match
• singing match

  Wettsingen
  singing match
• wrestling match

  Ringkampf
  wrestling match
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Heiratfeminine | Femininum f

  match marriage
  match marriage

Przykłady

• to make a match

  eine Heirat vermitteln
  to make a match
• to make a match of it

  eine Heirat zustande bringen
  to make a match of it

• Partiefeminine | Femininum f

  match possible spouse
  match possible spouse

Przykłady

• she is a good match

  sie ist eine gute Partie
  she is a good match

• Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f

  match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m

  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kolleginfeminine | Femininum f

  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rivalemasculine | Maskulinum m

  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rivalinfeminine | Femininum f

  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„match“: transitive verb

match

[mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu

---

• (jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu

  match be suitable for
  match be suitable for

Przykłady

• the carpet does not match the wallpaper

  der Teppich passt nicht zur Tapete
  the carpet does not match the wallpaper

• (jemanden) passend verheiraten (to, with mit)

  match join in marriage
  match join in marriage
• paaren, passend zusammenstellen

  match animals
  match animals

• (einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen

  match compare
  match compare
• vergleichen (with mit)

  match eine Personor | oder od Sache
  match eine Personor | oder od Sache

• (jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen)

  match pit
  match pit

• passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  match make suitable
  match make suitable

• passend machen, zusammenpassen, -fügen

  match fit together
  match fit together

• something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu

  match find similar or suitable thing for
  match find similar or suitable thing for

Przykłady

• can you match this velvet for me?

  haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?
  can you match this velvet for me?

Przykłady

• I can’t match his skill

  ich werde nie an ihn heranreichen können
  I can’t match his skill
• to be matched mainly in the passive construction

  (jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

  (einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

  sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten
  to be matched mainly in the passive construction
• not to be matched

  unerreichbar, unvergleichbar
  not to be matched
• the teams are well matched

  die Mannschaften sind gut ausgeglichen
  the teams are well matched
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze)

  match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Münzen werfen mit

  match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„match“: intransitive verb

match

[mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden

---

• gleich sein (withdative (case) | Dativ dat)

  match

  zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)

  match

  entsprechen (todative (case) | Dativ dat)

  match
  match

Przykłady

• she bought a brown coat and gloves to match

  sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe
  she bought a brown coat and gloves to match
• the colo(u)rs do not match

  die Farben passen nicht zusammen
  the colo(u)rs do not match

• sich verheiraten, sich verbinden (with mit)

  match marry
  match marry

„match“: adjective

match

[mæʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passend, ebenbürtig Wettspiel…

---

• passend, ebenbürtig

  match
  match

• Wettspiel…

  match relating to a contest
  match relating to a contest

„systemic“: adjective

systemic

[sisˈtemik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

System… das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

---

• System…

  systemic
  systemic

• das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• systemic circulation

  großer Blutkreislauf
  systemic circulation
• systemic death

  Individualtod durch Versagen eines Organs
  systemic death
• systemic disease

  Allgemein-, Systemerkrankung
  systemic disease
• systemic heart

  Körperherz, linkes Herz
  systemic heart
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zweifinger(such)system“: Neutrum

Zweifingersystem

Neutrum | neuter n humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hunt and peck system

---

• hunt and peck system

  Zweifinger(such)system
  Zweifinger(such)system

Przykłady

• ich tippe im Zweifinger(such)system

  I type with (oder | orod use) two fingers
  ich tippe im Zweifinger(such)system

„störungssicher“: Adjektiv

störungssicher

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fault-protected system

---

Przykłady

• störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  fault-protected system
  störungssicheres System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„dual“: Adjektiv

dual

[duˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dual binary binary Inne przykłady...

---

• dual

  dual Sprachwissenschaft | linguisticsLING Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  dual Sprachwissenschaft | linguisticsLING Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• binary

  dual Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlensystem
  dual Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlensystem

• binary

  dual Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  dual Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• Duales System für Recycling

  dual (recycling) system recycling system whereby packaging is sorted and uplifted from other household rubbish
  Duales System für Recycling

Przykłady

• duales (Bildungs)System

  dual system
  duales (Bildungs)System

„dyadisch“: Adjektiv

dyadisch

[-ˈaːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dyadic, diadic Permian binary

---

• dyadic

  dyadisch

  auch | alsoa. diadic

  dyadisch
  dyadisch

Przykłady

• dyadisches System Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  dyadic (number) system
  dyadisches System Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• Permian

  dyadisch Geologie | geologyGEOL permisch
  dyadisch Geologie | geologyGEOL permisch

• binary

  dyadisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  dyadisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„konstitutionell“: Adjektiv

konstitutionell

[kɔnstitutsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constitutional constitutional

---

• constitutional

  konstitutionell Politik | politicsPOL Monarchie etc
  konstitutionell Politik | politicsPOL Monarchie etc

Przykłady

• konstitutionelles System

  constitutionalism
  konstitutionelles System

• constitutional

  konstitutionell Medizin | medicineMED Schwäche etc
  konstitutionell Medizin | medicineMED Schwäche etc